Архангельская областная научная библиотека им. Н.А. Добролюбова
- Ссылки и счетчики
Говоря лешуконьска, как водица из родника
Удина Светлана Александровна. ...Говоря лешуконьска, как водица из родника... : [более 4800 слов и выражений Лешуконского района Архангельской области в бытовом их применении] : 6+ / Светлана Удина. – Архангельск : Лоция, 2021. – 367, [16] с. : ил. ; 21 см. – 500 экз. – ISBN 978–5–6046324–7–5 (в пер.).
Экземпляры: 1523997–ОХДФ 1523998–РС 1523999–ОЭ
Лешуконская говоря – один из диалектов Архангельской области. В книгу Светланы Удиной вошли, кроме словаря, деревенские рассказы, байки и сценки, передающие особенности этого диалекта.
В словаре приведены примеры использования того или иного слова, частично указаны местности, в которых автор услышала и записала эти слова. Автор собрала большое количество ласкательных и уменьшительных, ироничных и насмешливых, пренебрежительных и ругательных слов, которые также вошли в словарь.
На подготовку издания ушло семь лет. За это время автор побывала почти во всех селениях Лешуконского района от Кебы до Шегмаса, от Юромы до Родомы. Это издание – попытка сохранить говор, который уходит и может уйти безвозвратно.
От автора: Речь наших предков поможет понять, как и чем жили они, что пережили, как выжили… Уверена – знать, уважать и ценить культуру и историю своего места проживания необходимо. Что подлинно, то ценно!
